АТВ Ставрополь
Тест: узнаете ли вы названия фильмов до перевода?
При адаптации названий иностранных фильмов для проката в России переводчики нередко меняют их до неузнаваемости. Иногда это оправданно, иногда - нет. А вы разбираетесь в оригинальных названиях фильмов?