13 марта 2006

Служба русского языка

А знаете ли вы, что, казалось бы, исконно русские слова деньги и карман на самом деле заимствованы из тюркских языков? Оттуда пришли в наш язык и другие слова. Подробности – в рубрике «Служба Русского Языка».
Помните рекламный ролик, в котором продавец спрашивает покупателя: «сколько вешать граммов»? А задумывались ли вы, как правильнее сказать: граммов или грамм? Проблема с употреблением существительных множественного числа родительного падежа существовала всегда. Согласитесь, ведь на самом деле не легко определиться, какая форма предпочтительнее: грамм или граммов? Максим Гревцев – аспирант кафедры общего и славяно-русского языкознания СГУ: «Сейчас справочники указывают двоякое употребление: и с окончанием ОВ, и без него. И то, и другое, литературно, но в этих справочных изданиях имеется помета – тенденция к сокращению». Следовательно, по аналогии, можно говорить, например, и помидоров, и помидор. Но правильнее будет более короткая форма – без окончания. Максим Гревцев – аспирант кафедры общего и славяно-русского языкознания СГУ: «Вероятнее всего, это объясняется общеязыковым законом экономии языковых средств. Если можно сказать короче, то лучше сказать так. Если есть возможность сказать без ОВ, то лучше так – это тенденция развития языка». Когда-то слово товарищ было едва ли не самым популярным и востребованным в русском языке. А знаете ли вы, что происхождение у него отнюдь не русское? Оказывается, это слово образовано от основ тюркских языков. Например, на турецком оно звучит как tavar , на татарском – тувар, на туркменском давар и означает «скот, домашнее животное». Позже первоначальное значение изменилось на «имущество, добро, собственность». Но есть и другая теория происхождения слова товарищ. Максим Гревцев – аспирант кафедры общего и славяно-русского языкознания СГУ: «Мне кажется, это более предпочтительно «товра» – это «по кругу» и суффикс ИЩ означает «спутник». Спутник по жизни, по кругу. Вот мне кажется, вторая этимологическая линия более уместна».
13 марта 2006, 12:09
Телекомпания «АТВ-Ставрополь»
Программа «Утро на АТВ»
ВКонтакте Telegram
Подпишитесь на нас в Яндекс.Новости  
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить максимальное удобство использования сайта. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с политикой использования Cookie.