10 декабря 2004
Для краснодарских милиционеров издали новые инструкции, по которым на работе им запрещено использовать ненормативную лексику. Какова роль матерных слов в жизни ставропольцев? И часто ли обычные выражения трансформируются в ненормативные?
Филологи уверены, мат – это нарушение нормы. В связи с этим вспоминают давнюю историю. Когда известный журналист Гиляровский специально водил актеров в настоящую ночлежку, чтобы они правдоподобнее играли в пьесе «На дне». Однажды, в этой смешанной компании вспыхнула ссора.
~
– Там чуть ли не ножи пошли в ход. Гиляровский запустил искусно сформированный и эстетически красивый мат. Все были настолько потрясены, что сразу его зауважали. Так вот мне непонятно, как мат может быть эстетичным и красивым, – сказала зав. кафедрой истории и теории журналистики СГУ Ольга Лепилкина.
~
О ненормативной лексике говорят: тот, кто интересуется ею на научной основе, редко пользуется такими словами на практике. Зато любовь к крепкому словцу иногда приводит людей в библиотеку. Олеся Зибарова рассказывает, что за свою небольшую практику многие читатели приходили за словарями ненормативных выражений или справочниками по жаргону. Причем, большинство тех слов, которые часто абсолютно безобидно используют в быту, имеют совсем иное значение в особых кругах. К примеру, заглянув в словарь арго, мы выяснили, что телевидение в блатном мире зовут телевидкой. Есть в этом языке и определение усиленной цензуры словом засушка. При этом слово телевизор уже обозначает толстое лицо. Химиками у поклонников арго принято называть хитрецов. А вот химикалия – это уже прозвище супруги. Есть даже список выражений, касающийся самих нецензурных слов.
~
– Выражевываться – ироничное, от выражения, говорить неприличные слова. Поэтому, вот пример даже есть, – не выражайтесь сэр, или не выражевывайтесь, – отметила библиотекарь гуманитарных наук краевой библиотеки Олеся Зибарова.
~
При этом нецензурные конструкции, звучащие в жизни, ученые считают примитивными. Которые чаще всего говорят о недостатке культуры. Поклонники ненормативных выражений, если приходится обходиться без них, с трудом могут выразить свои мысли. И национальную гордость такой богатой лексикой специалисты называют заблуждением. Уверяя, что роль крепких слов у россиян несколько преувеличена.
~
- Исследователи английского языка говорят, что таких слов у англичан намного больше. Это один из мифов, что у нас такой богатый русский язык, что в нем столько таких слов, – рассказала Ольга Лепилкина.
10 декабря 2004, 15:22
Телекомпания «АТВ-Ставрополь»
Программа «ТВ-Информ»
Последние новости: