АТВ Ставрополь
https://atvmedia.ru/materials/test-uznaete-li-vy-nazvaniya-filmov-do-perevoda
Тест: узнаете ли вы названия фильмов до перевода?
2019-09-25 10:16:27
2019-09-25 10:16:27

Тест: узнаете ли вы названия фильмов до перевода?

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в России переводчики нередко меняют их до неузнаваемости. Иногда это оправданно, иногда - нет. А вы разбираетесь в оригинальных названиях фильмов?