7 сентября 2009

Велик и могуч русский язык...

Шумиха вокруг новых норм русского языка, которые вступили в силу первого сентября, поутихла, и начали выясняться интересные подробности. Например, слово «кофе» в некоторых словарях помечено не только как мужского, но и среднего рода аж с 1980 года, а «йогУрт» говорили ещё во времена Владимира Набокова. Так что многое новое – это, как всегда, хорошо забытое старое. Такой вывод сделал Максим Гревцев, кстати, кандидат филологических наук.
Слово «кофе» Екатерина Попова слышит десятки раз в день. И о том, что оно может быть сладкое или крепкое, знает как никто другой. Для официанта со стажем кофе – это он, но раз для большинства – это оно, так почему бы не сделать это нормой? К тому же, говорит Катя, «кофе» в среднем роде говорят не только малограмотные студенты, но и вполне состоявшиеся люди – на дорогих машинах, хорошо одетые – и практически все говорят «оно». Для профессиональных языковедов этот вопрос до сих пор открытый. Что такое норма – речь самых образованных людей или простого большинства? В любом случае, нормы формируются не в кабинетах чиновников или учёных. Лингвисты нормы только фиксируют. И получается, что одновременно действуют разные варианты. А потому важно ещё правильно пользоваться словарями и обращать внимание, в какой очерёдности варианты перечислены. Доктор филологических наук, зав. кафедрой языкознания СГУ Виолетта Грязнова советует в спорных случаях употреблять тот вариант, который в словаре указан первым. Ошибкой теперь являются только несколько старых вариантов: нельзя говорить брачУющиеся – только брАчащиеся, не Цхинвал, а Цхинвали, не фиксимилЕ, а факсИмиле. А в остальном старые нормы до сих пор актуальны. Именно поэтому в книжных магазинах никакого ажиотажа. В продаже новых словарей ещё нет, но и старые с прилавков не убирают. В конце концов, говорят продавцы, сколько бы словарей ни было, в них толку не будет, если в них не заглядывать. А значит, и с новыми нормами мы будем слышать «цЕпочка», «возбУждено» или «позвОнишь». Хотя и сегодня это грубая ошибка. Нормы, зафиксированные в словаре, всегда отстают от речи людей. Но отставание это должно быть разумным, иначе в какой-то момент, в сравнении с консервативными правилами, все могут проснуться безграмотными. Следовательно, вполне вероятно, что через несколько лет нормой станет «тортЫ» и «красивЕЕ».
7 сентября 2009, 14:42
Телекомпания «АТВ-Ставрополь»
Программа «Новости 24. Тем временем»