Молодежный творческий проект краевой столицы «Мы – единая Россия» принимает участие во Всероссийском конкурсе национальных видеороликов «Мы», который посвящен Дню народного единства. Молодежь представила клип на песню «Мы – единая страна».
Участники конкурса соревнуются в четырех номинациях:
- «Анимационные ролики»;
- «Видеорепортаж»;
- «Документальные ролики»;
- «Художественные / игровые ролики».
Ставропольцы принимают участие в последней номинации в категории «Любители».
Победу будут определять по количеству лайков. Поэтому, чтобы поддержать земляков, нужно открыть видеоролик на YouTube и поставить «Нравится». Работы других участников можно посмотреть по ссылке.
В клипе Ставропольской молодежи песню на своих родных языках исполнили студенты 10 этносов, которые живут и учатся в краевой столице. Среди них русский, рутульский (народность Дагестана), армянский, осетинский, чеченский, абазинский, ногайский, азербайджанский, карачаевский, туркменский.
«Молодые люди самостоятельно перевели каждый фрагмент текста песни. Перед исполнением они согласовали перевод с руководителями и старейшинами своих национально-культурных автономий. Перевод каждого стихотворного фрагмента соответствует его оригиналу», – отмечают в мэрии Ставрополя.
Съемки клипа проходили около самых ярких достопримечательностей города: Сенгилеевского водохранилища, Крепостной горы, мемориала «Огонь Вечной Славы», Тифлисских ворот, Александровской, Владимирской площадей и других локаций.
Видео сопровождается субтитрами с переводом, чтобы каждый мог понять смысл спетых строк. Кроме того, в клипе использовали национальные костюмы всех указанных народностей.
Напомним, 11 медалей привезли ставропольцы с первенства России по прыжкам на батуте. В соревнованиях приняли участие воспитанники спортивной школы Василия Скакуна.
